Straordinarie storie dell’Orlando Furioso di Ludovico Ariosto
E cominciò la gran follia.
Straordinarie storie dell’Orlando furioso di Ludovico Ariosto
In questa nuova versione di “E cominciò la gran follia”, che riprende un verso dell’Opera originale, confluisce il lavoro, riveduto, corretto, e integrato del successivo “Straordinarie storie dell’Orlando furioso”, che compare qui come sottotitolo.
In questa nuova “versione” dell’Orlando furioso, le novità principali sono:
- ridimensionamento, talvolta eliminazione di alcune parti, in particolare quelle “encomiastiche”;
- riorganizzazione delle vicende narrate nel poema e loro indicizzazione che sostituisce la divisione in canti con una titolazione per episodi;
- In appendice: riassunto dei canti, informazioni sull’opera e sull’autore.
La finalità che mi sono proposto con la nuova indicizzazione è quella di consentire al lettore di avere un quadro sufficientemente chiaro e completo delle vicende narrate, disponendo di una sorta di “mappa” del poema.
Il libro, snellito delle parti più “pesanti” resta tuttavia fedele al testo, conservandone integralmente l’intreccio narrativo e rendendone più agevole la lettura.